闭门造车

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://nicole418.blogbus.com/logs/14319120.html

The Pursuit of Happyness

       中文译名当幸福来敲门,翻译得很好.记得有人说过,当你感到挫折时,就看看这部片子.看完之后,不免感叹我们应该在上个月的这个时候看的,也许考试就不会这么恶心了.上网看到一些人的评论:即便现实生活中真的有这么惨的遭遇,只要他有Chris Gardner的精神,他就不会被生活打垮.很俗的感叹,that's life. 有一个情节是这样的. Martin Frohm: What would you say if man walked in here with no shirt, and I hired him? What would you say? Chris Gardner: He must have had on some really nice pants. 看到别处，看到转机.突然想到一个英语老师说过的话：If the boat of your dream doesn't come to you ,swim to it. 确实,无论何时,pursuit.当你执著追求时，全世界都会为你让路.

 ONCE

Marie-Antoinette

I've been there.不能不说觉得Dunst 虽然演过很多角色，但是出演 Marie-Antoinette，还是略微显得稚嫩.如果法国人民买不起面包,为什么他们不吃蛋糕呢?很质朴的翻译.虽说是戏谑是诬蔑,还是能少许体会.不过后来她很负责的陪在了路易身边,responsibility.十六与玛丽打算逃出法国境内去避风头，菲尔逊帮助逃亡，但是却在法国边境维洛那被逮个正着，被押回巴黎囚禁，在路易十六被处斩之后，她也被交付审判而且送上断头台。她在被处刑之前，不小心踩到了刽子手的脚，还因此跟刽子手说声抱歉。

Atonement.

其实看到中间的时候也觉得briony如果说出了实话,那么这部电影是不是就可以结束了.情节安排的可以说是一般巧妙吧.所以只是在结尾的时候,内心一颤, 我们看电影的人总是抱有这样心态:All that ends well is well. 所以这是tragedy.再次佩服keira,simple but fascinating.

蓝莓之夜

其实不错,除了Norah Jones土了点,Natalie出场时候的衣服艳丽了点,Jude Law还是那么帅帅帅如果我有一辆JAGUAR，当然，Buick也ok,我也会开遍我的国家，但是不会回到原点.因为我还没有发现能为我做blueberry pie的Jude Law.,中间两个女人到vegas其实很精彩，女人之间的感情总是能写出很多故事的不是吗？

LOLITA.

我只能说我不小心把它看完了,那个女孩很美.我肯定那个叫张悦然的看过这本书才写的红鞋，只是红鞋更加错粗暴了，只能说简单浅显粗暴更有销路.这算不算抄袭?只不过她书中的那个女孩变本加厉了.很诡异的是翻译字幕将lolita称为妖女，it's weird.年龄问题其实到底是什么问题，只是因为相差几十岁么?

PRIDE AND PREJUDICE

      这部书是初中时候emi介绍我看的，反复也看了2，3遍，所以记忆比较深刻。高中的时候看了那部从妈妈一直丑到kitty的片子之后，简直觉得有损我们austin的小说。不过现在这个，整个容貌素质都提高了。不得不再次说，KEIRA真的很棒，很瘦的女演员但是很有ELIZABETH的性格，独立，坚强，令我稍微觉得这个里面的DARCY不是很能配得她。